When a supervising broker assumes the role of dual agent and each affiliated licensee represents his client as vigorously as possible.